わらってわらって韓国語―間違いだっておもしろい!   韓国語用言―活用と用例 動詞・形容詞・存在詞・指定詞   韓国語実力養成講座〈1〉間違いやすい韓国語表現100 初級編 (韓国語実力養成講座 1)   入門を終えたら直訳を超える!絶妙のハングル―NHKラジオハングル講座 (CDブック)   しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)   韓 国 語   ラ イ テ ィ ン グ マ ス タ ｜

韓国語 ライティングマスター   ￥ 2,100 発売日：2004-03-26 アルク オススメ度: 通常24時間以内に発送   韓国語教授法研究トンアリ,アルク   ■  外国語を書く難しさ 　韓国語の表現力アップのために購入した。 　レベルでいえば、表紙のうたい文句通り入門レベルから、自分で文が作れるようになった初級レベルから使える内容である。 　しかしながら、日本語と文法が似ていて学びやすい韓国語でも、いや、だからこそ、日本語の表現を直訳したのでは通じない微妙な表現ぶりの違いがあり、この本は、そのような表現を中心に集めてあるので、中級以上（韓国語能力試験５級）を自認する小生でも、結構間違えて冷や汗をかいている。 　また、冒頭で書き言葉と話し言葉の表現ぶりの違いや、パンマル（ため口）の作り方など、役に立つ知識を解説しているので、特に初級者には役立つだろう。（日本で勉強する限り、パンマルの学習は難しいと思うので。） 　惜しむらくは、問題数が少なく、文法事項も網羅的でない。また、例題も、解答のみが、しかも原則一例のみ提示されており、詳しい解説がない（本文を読めということなのだろうが）ので、本格的に作文が勉強したかったら、他の本も使わざるを得ない。それを探すのがまた一苦労なのだが…

Copyright @2006 myminty.com, japan. All rights reserved.

	書 籍 Ｃ Ｄ ＤＶＤ ゲームソフト エレクトロニクス ソフトウェア ホーム＆キッチン ホ ビ ー