|
|
| | |
| | |  スティグリッツ入門経済学 <第3版> |
| | |
| |
| |
|
|---|
| ■ |
良書には違いないんですが、若干の注意 |
|
|---|
| 良書にはちがいないんですが、若干の注意です。
（１）簡単だけど・・・
・「高校生でも読めるように」書いてありますので、難しい数学の知識はホントに要りません。日本語版には「日本語版補論」というかたちで、数学的な説明も入っています（その点原典よりお得感あり）が、それも基本的な知識から説き起こしてくれるので何とかなりそうな気がします。
・しかし、ほんとにそのまんま高校生でも読めるレベルのことまでしか書いていないので、数学的にある程度のレベル以上の範囲の説明や、高度な概念の説明はサックリ飛ばしてあります。なので、あとあと数学を使った勉強をしなければならない人や、ある程度高いレベルの議論についていかなかればならないひとが本書を使うのはちょっと不安が残ります。ページ数もあるので、「さらっとよんで次の本へ」という感じでもありませんし。
（２）三分冊なので・・・・
・この本は１冊の原著を３つに分けたうちの初めの一冊です。「入門」「ミクロ」「マクロ」中の「入門」です。結構タイトな原著を三つに割って束ねなおすことで、「入門」では、文字通り入門的な内容の限りで、ミクロ・マクロをある程度押さえる内容を作り上げたわけです。
・しかし、体系的に一直線に書かれた原著と見比べてみるとわかるのですが、日本語版の３分冊は「入門」が「ミクロ」「マクロ」をつまみ食いしているせいでいっきに３冊読もうとすると結構ジャンプする事になります。「ミクロ」「マクロ」を読むだんになって、ばんばん飛ばしていくことになり、なんかおかねが勿体ないというか、まどろっこしいと言うか、なんでわざわざ「入門」をつくったんだ？という感じになるのです。
（３）訳がいきとどいているので・・・
・訳がいきとどいているので（オマケコラムまですべてノーカット完全訳です）詳しく分かりやすいことこの上ないです。実際、マンキューはカットだらけです。スティグリッツは日本語版にしかないおまけ説明（補論など）まで付いています。
・しかし、そのぶんやっぱり長いです。すっごく分厚くなっています。覚悟してください。一冊目ではなくて、２冊目３冊目で読む人にとっては、丁寧すぎてちょっと、という現象が起きると思います。 |
|
|---|
| ■ |
ちょっとびっくりしました |
|
|---|
| 名著なのでしょうが、あまりにも翻訳がひど過ぎます。
専門家が翻訳されたようで、内容はつかんでおられることでしょうが、日本語がかなり変です。
出版社はこれを普通の日本語だと認識しておられるのか、かなり疑問です。
いっそのこと、原書で読んだ方が分かりやすいかもしれません。 |
|
|---|
| ■ |
物理的重さを超える価値 |
|
|---|
| J.E.スティグリッツ氏の経済学の邦訳三分冊の第一・入門編に相当する。J.E.スティグリッツ氏の経済学上の立場は、他の紹介をお読み頂くとして、物理的重みに閉口される方もいらっしゃる可能性もあるが、ミクロ、マクロも同様の物理的重さである。
しかし、この重みは挑戦するに値する。極力数式の使用を控えて、あくまで論述による論理展開であり、例示する事例も分かり易い。
論理展開を追っていけば、経済から見た社会の見方に接近できるものと思われる。井の中の蛙となりがちな人として、必要な著作と思われる。 |
|
|
| | |
| | |
| | |
| |
| |
| |
|---|
|
|
| Copyright @2006 myminty.com, japan. All rights reserved. |
|
|
