英語を母国語としない人でも自然でわかりやすい英文を書くための本。それが本書である。
基本的には、初めて英語による文章（特に科学技術論文）を書く人を対象にしており、英語で長い文章を書く際に注意すべきいろいろなアドバイスが集められている。
簡単な英文なら書けるが長い文章になると書けない、よりわかりやすく論理的な英文が書きたい、という人のための本である。
もちろん、論文だけでなく、他の英文を書く際にも応用できる。文と文とのつなぎ方や、文の構成の仕方など、学校では教えてくれないが、非常に有用な情報が多く、１度通読した後も、英文を書くたびに何度も参考にすることになるだろう。 筆者は東京大学工学部の教授であり、英語が専門というわけではない。
しかし、だからこそ、英語がわからない人の気持ちもわかるのであろう。
文法用語は必要最小限に抑えられており、また日本語の解説も多いため、英語嫌いな人でも簡単に読み進めることができるだろう。 そして、ほとんどの内容は日本語にも応用できることも本書の特徴である。
論理的でわかりやすい文章を書く際に、英語も日本語にも共通するものが多い。
日本語の作文作法としての本としても十分有用である。 | 
